初めての Eclips. 下調べしたところ Eclips 3.2 では Android にいろいろ対応していないらしい.そんなもんで, インストールするのは Eclipse Ganymede(恐らく 3.4 のこと).
参考１, 参考２

１．eclipse インストール
公式ウェブサイト から Eclipse IDE for Java EE Developers の Linux 64bit をダウンロード.日本語化は こちら から安定版をダウンロード.

# 解凍
gzip -dc ./Desktop/eclipse-jee-ganymede-SR2-linux-gtk-x86_64.tar.gz | tar xvf -

# インストール先に移動
sudo mv ./eclipse /usr/local/

# 実行権限
sudo chown -Rf root:root /usr/local/eclipse
# 起動してみる.(その後exit)
/usr/local/eclipse/eclipse

# bashrc に追加しとく
sudo vi /etc/bash.bashrc
-- 編集内容 ------------------------------------------
# add for eclipse
alias eclipse='/usr/local/eclipse/eclipse' # boot
-----------------------------------------------------
rm -rf ./Desktop/eclipse-jee-ganymede-SR2-linux-gtk-x86_64.tar.gz


２．eclipse 日本語化
unzip ./Desktop/pleiades_1.3.0.zip
sudo cp -R plugins /usr/local/eclipse/
sudo cp -R features /usr/local/eclipse/
sudo cp -R readme /usr/local/eclipse/readme_ja
sudo vi /usr/local/eclipse/eclipse.ini
-- 編集内容 ----------------------------------------------
# 最後の行に下記を追加
-javaagent:/usr/local/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
# 実は上記は readme とは違い,pleiades.jar のフルパスを通さないと下記のエラーが生じる
# Error opening zip file: plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
----------------------------------------------------------

# 起動したら日本語化されているはず
eclipse

３．Android Development Tools (ADT) インストール
起動後ウィンドウ上部ヘルプ -> ソフトウェア更新 -> サイトの追加をクリック
ロケーションに https://dl-ssl.google.com/android/eclipse/ と入力
チェックしてインストールをクリック
同意 -> 完了をクリック後, インストール開始
eclipse の再起動を求められる
以上で ADT のインストール終了

４．ADT の設定 on eclips
# 最初何もできずエラーばかり.とりあえずパス通してみた
export PATH=$PATH:~/android/mydroid/out/host/linux-x86/sdk/android-sdk_eng.名前_linux-x86/tools/

# ウィンドウ上部のウィンドウ -> 設定 -> Android のロケーションに下記を入力
~/android/mydroid/out/host/linux-x86/sdk/android-sdk_eng.名前_linux-x86

# やっと認識した.苦労した.新規プロジェクトを作成してみる.
ウィンドウ上部ファイル -> 新規 -> プロジェクト -> android を起動
プロジェクト名:hello_android
アプリケーション名:HelloAndroid
パッケージ名:com.example.helloandroid
create activity:hello_android
Min SDK version:3
完了

# おー.何か立ち上がった.やっとプログラムが打てる・・・
hello_android -> src -> com.example.helloandroid -> hello_android.java を開く(右クリック)

# 下記に書き直して保存
-- 編集内容 ----------------------------------------------

package com.example.helloandroid;

import android.app.Activity;
import android.os.Bundle;
import android.widget.TextView;

public class hello_android extends Activity {
/** Called when the activity is first created. */
@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
TextView tv = new TextView(this);
tv.setText("HelloAndroid");
setContentView(tv);
}
}
----------------------------------------------------

# android application で実行してみる

# ここで下記のエラーが出てる
[2009-07-07 00:34:50 - hello_android] no classfiles specified
[2009-07-07 00:34:50 - hello_android] Conversion to Dalvik format failed with error 1
Your project contains error(s), please fix them before running your application

# どうやらクリーンを実行すると解決するらしい. 参考
ウィンドウ上部プロジェクト -> クリーン -> 全てのプロジェクトをクリーン

# 再度実行したら通った.めでたしめでたし
Hello, Android!